La Voz de la Tierra1977
Saltar al contenido
La Voz de la TierraEl Disco de Oro · Voyager 1 y 2

1977Surcos

Surcos

No es un mapa del planeta, es una muestra: 90 minutos de música, 115 imágenes, 55 saludos y el ruido que había en el mundo.

Elegir fue la parte difícil. ¿Cómo presentar un mundo que tiene océanos, ciudades, muchas lenguas y maneras tan distintas de hacer música? El disco no pretende contarlo todo. Abre una conversación.

Estos son algunos de sus contenidos. Más abajo puedes escuchar los saludos originales: voces humanas grabadas en 1977, sin traducción automática ni recreaciones.

Música

27 piezas, 90 minutos

La banda la coordinó Timothy Ferris: de la música clásica al rock and roll, sin hilo temático.

  • Concierto de Brandemburgo n.º 2

    J. S. Bach

    Primera pieza de la banda

  • Cavatina · Cuarteto n.º 13

    L. van Beethoven

    La melodía lenta del cuarteto

  • Melancholy Blues

    Louis Armstrong

    Jazz de Nueva Orleans

  • Johnny B. Goode

    Chuck Berry

    Rock and roll, letra en inglés

  • Dark Was the Night

    Blind Willie Johnson

    Una voz y una guitarra

  • Chakrulo

    Polifonía de Georgia

    Coro de voces, himno de su país

  • El Cascabel

    Lorenzo Barcelata

    México, la guitarra por delante

Saludos

55 lenguas

Voces de distintas comunidades, reunidas por Linda Salzman Sagan. La grabación original puede escucharse aquí.

55 saludos al universoNASA · grabación original de 1977
0:000:00
  • Español

    Un saludo para todos

    Una voz cotidiana dirigida al universo

  • Inglés

    Los niños del planeta Tierra

    Un saludo pronunciado por un niño

  • Acadio

    Una lengua antigua

    También las lenguas del pasado tienen un lugar

  • Mandarín

    Una invitación

    El deseo de que alguien pueda visitarnos

Sonidos

Los sonidos de la Tierra

Oleaje, viento, aves, ballenas, máquinas y personas: un retrato del planeta hecho de sonido.

  • Trueno y lluvia

    Naturaleza

    Lo que humedece y lo que descarga

  • Olas y viento

    Naturaleza

    Dos estados del mar y del aire

  • Fuego y animales

    Naturaleza

    Una cosa llamando a la otra

  • Pájaros y delfines

    Fauna

    Los que hablan entre sí

  • Un tren al pasar

    Mecánica

    El ruido no natural

  • Una madre y su bebé

    Personas

    Lo primero que la mayoría oímos

Imágenes

115 imágenes

Cada imagen va codificada en los surcos: la portada explica el código, la lámina enseña cómo se lee.

  • Nuestro lugar

    Astronomía

    El Sol, los planetas y las magnitudes que compartimos

  • La vida

    Biología

    La estructura del ADN y la anatomía humana

  • Lo cotidiano

    Cultura

    Comida, construcción, transporte y encuentros

Selección de contenidos y grabación: archivo del Disco de Oro de NASA ↗

Fotografía de la Tierra tomada por la tripulación del Apolo 17, con África y la Antártida visibles
Archivo 02 / nuestro mundo

La Tierra fotografiada por Apolo 17 en 1972. Una imagen de contexto para esta historia; no se presenta como una de las 115 imágenes grabadas en el disco.

NASA · ver archivo ↗
1977 → ∞El viaje